Проверим, сколько доступно свободного места в корневом разделе:
df -h
Сначала проверим, соответствует ли таблица разделов размеру физического диска:
fdisk -l
Ошибка указывает, что размер таблицы GPT меньше, чем размер диска.
GPT PMBR size mismatch (41943039 != 58720255) will be corrected by write.
Проверяем информацию о дисках, разделах и точках монтирования:
lsblk
Выполните команду:
cfdisk
На диске /dev/sda есть свободное место 8Gb. Выбираем раздел, который нужно расширить ( sda3) и в меню нажимаем Resize. Увеличиваем раздел до максимального размера. Затем сохраняем изменения, выбрав в меню пункт Write.

xfs_growfs /dev/vda2
df -h